I think sex is valuable since it teaches how to properly extend the hips and use the glutes, right? Certainly making the seeds down there uses up nutrients, but I think it will do that regardless of whether or not you use them a lot.
After all, if someone isn't getting any they often end up releasing them spontaneously at night, or else they get backed up and it isn't a good scene all swollen and stuff.