I pass the puck a lot, it's just that people aren't scoring this season so I'm not getting many assists. For example in the Winter season I had 18 goals and 13 assists so not nearly as lopsided.
It something I always try to keep in mind because once I get over the other team's blueline I'm always looking to get a shot which can sometimes mean overlooking a teammate that is open for a better shot.
Never take time off of deadlifting, again!