Ummmm............ buying stolen goods is illegal. As is re-selling them. The fact that they were in a storage locker when you bought them is irrelevant.
A person might avoid legal entanglement for buying stolen goods if it can not be proven they knew the goods were stolen when they bought them. However, they would still likely lose the goods, and would unfortunately be out the money they paid for them.
Selling stolen goods though is another matter. Now that Tito has come forward and said the goods were stolen, it will be difficult for this guy to sell them without consequence, or at least a great deal of hassle.
Tito has publicly stated the goods were stolen and the guy has even responded to him, which proves that he is aware Tito is making this claim.
If a guy robbed a jewelry store, put the shit in a storage locker with a bunch of other junk, and sold you all the contents for $250.00- Do you really think those jewels are yours, and you are free to sell them on Craigslist?
At this point, if the stuff is really that important to Tito, he should be offering some proof (like a police report or insurance claim) that shows the items were actually stolen, as opposed to things he just threw away, or perhaps already sold to someone else. If anything like that exists, Tito will be getting his shit back, or the dude will end up with some legal entanglements if Tito has enough spare time to bother.