Media Any Spanish Speakers Care To Translate The Exchange Between Yair Rodriguez and Diego Lopes?

SalvadorAllende said:
I'll do you a favor and transcript some lines:

Yair calls him "culon".. it translates to "big ass".. IDK in mexican.

Yair: "haven't you beaten Diego.. you and your team?" (IDK who Diego is) then he says "haven't you beaten Marco? you and your team?"
Yair: I was waiting for the time to say this to your fucking face.. you will pay for Marco
Lopes: "you threatened a girl and you will pay" "be very careful.. you threatened my (female) training partner... you don't threat a woman"
Yair: "you don't beat up one guy when you are 10"


Apparently their teams have some issues or something.
Click to expand...
Poor diego sanchez
 
I heard maricon in there somewhere but for whatever reason the translator didn't translate that one.
 
Johnnny said:
Yair called out Diego for jumping one of his former teammates (Marco Beltrán) in a very cowardly way, similar to when Khabib needed 20 teammates with him to confront Artem Lobov.

Yair has taken issue with Diego Lopes basically cosplaying as Mexican. Lopes somehow still isn't fluent in Spanish and speaks with a very strong Brazilian accent. When Yair called him out about being a coward, Diego's feathers got ruffled and he started sounding more and more like a foreigner, so he proved Yair's point.




No, the cleanest form of Spanish is Peruvian.

Mexicans tend to speak clearly in terms of pronunciation, but their speech is riddled with slang, non-standard words, and repetitive filler. They have also adapted a lot of words from American English, such as rentar instead of alquilar for rent and ordenar instead of pedir for ordering food. Everywhere else, rentar means to earn income/profit and ordenar means to organize/arrange. So Mexican Spanish has become really bastardized.
Click to expand...
Ok but I don't see the problem with him "cosplaying" as a Mexican? Born in Brazil and raised til 19 moved to Mexico for MMA been there since (he’s 30 rn) so been in Mexico for 10 years and works with grasso’s team so his Spanish is good. Which is what Yair has a problem with about him representing Mexico.

I say let people rep whatever they wanna rep we don’t wanna see ddp and Izzy/usman all over again. Diego reps Brazil but has made it clear he also reps Mexico and all Latin American countries. So what if he isn't born in Mexico.
 
13Seconds said:
Ok but I don't see the problem with him "cosplaying" as a Mexican? Born in Brazil and raised til 19 moved to Mexico for MMA been there since (he’s 30 rn) so been in Mexico for 10 years and works with grasso’s team so his Spanish is good. Which is what Yair has a problem with about him representing Mexico.

I say let people rep whatever they wanna rep we don’t wanna see ddp and Izzy/usman all over again. Diego reps Brazil but has made it clear he also reps Mexico and all Latin American countries. So what if he isn't born in Mexico.
Click to expand...
I agree with that. Not the same, but I'm originally from California but moved when I was 8, and have lived in Oregon the majority of my life. So when people ask I just say I'm from here.
 
El Fernas said:
Yair: Pussy/coward (Culon)
Lopes: Pussy/coward? Say it to my face
Yair: Didnt you and your team hit Diego?
Lopes: Say it to my face
Yair: Did you or did you not, you and your team hit Marco?
Lopes: Listen...
Yair: Yes or no?...
Yair: I was waiting for the right time to say this to your fucking face
Lopes: You threatened me
Yair: You have it coming from me from hiting Marco
Yair: You got nothing to me, im beating your ass (not sure how to translate "me pelas la verga", its like you are not at my level, but rude AF, lol).
Lopes: You touch someone from my team and you will find out (something like that, his spanish is bad, specially when shook)
Lopes/Yair: you threatened me, you threatened me (they both dropped the mic at this point)
Lopes: You threatened a girl and you will pay for that
Yair: You´re dumb/you dont know shit (Estas bien pendejo)
Yair: (Somthing something)....ask your friend (a girl)
Lopes: My team is right here
Yair: Ohh thats great they´re here...
Lopes: you better watch out, i dont forget you threatened my friend (a girl), listen, you dont threaten a woman.
Yair: Dont twist [my] words, and you dont go on a person 10 to 1


A lot of it cant be listened cause that stream or the voices tone in it, it picks up Yair Rodriguez way over Lopes, but thats my fair try at it, also the streams has a translator voiceover which makes it even harder, nice exchange but they are not fighting each other anytime soon unless maybe Lopes loses and Rodriguez wins.
Click to expand...
isn't "me pelas la verga" jacking someone off?
 
Pierce 34 said:
maricon means the homophobic slur
Click to expand...

Oh we know, playboi.

tony_ferguson_scuffle_fabricio_werdum_ufc_216_media_lunch_feature.jpg
 
Diego seems like a pretty chill guy but he was completely triggered by Yair.
 
Shit man I need some bright white shoes and a fucking shirt like Yair has on I’d be treading water in pussy.
 
italiamusica said:
I agree with that. Not the same, but I'm originally from California but moved when I was 8, and have lived in Oregon the majority of my life. So when people ask I just say I'm from here.
Click to expand...
Which makes your Italia + musica name sound even stranger. Are you Italian online? 😁
 
if Volk beats Lopes they need to book this fight regardless of what Yair does against Pitbull
 
Ivancho said:
not a fan of Mexican Spanish.. Their slang is so annoying. culon is big butt in spanish but in the mexican slang means coward..Yair started claiming that Diego López and his team beat up some guy named Marco or something like that.
Click to expand...
The slang is fucken hilarious. Every Spanish country has Spanish slang that makes no sense to non natives.
 
That was entertaining :)
Book it.
 
You must log in or register to reply here.

Latest posts

Forum statistics

Threads
1,262,795
Messages
57,186,425
Members
175,574
Latest member
nicos18

Share this page

Back
Top