I'm an American, and the only reason I might be more likely, initially, to root for an American fighter (or Olympic athlete in any event) is that I am more likely to know their story. But once I know the story of the foreign fighter (or Olympic athlete), then nationality will make no difference to me in deciding who to root for in an American vs foreigner match.