- Joined
- Jun 24, 2012
- Messages
- 18,726
- Reaction score
- 6,916
So, I've had 2 different audio issues with this movie and the subtitles made one more confusing.....or is it?
When William goes to fetch his wife in the rain, I thought they keep saying to each other was "Norther now." The subtitles, I think, say "No the now." If I remembered that right, is this a Scottish thing?
Also, in his motivational speech, I always heard "they can take our WIVES..." But its "they can take our LIVES..." For the longest time, I said wives, despite the subtitles. However, he was just talking about living and dying.
When William goes to fetch his wife in the rain, I thought they keep saying to each other was "Norther now." The subtitles, I think, say "No the now." If I remembered that right, is this a Scottish thing?
Also, in his motivational speech, I always heard "they can take our WIVES..." But its "they can take our LIVES..." For the longest time, I said wives, despite the subtitles. However, he was just talking about living and dying.
