Failed drug tests are reported to two parties primarily: the commission (NSAC in this instance) and the person failing the test (the fighter). The commission then passes the info down to the UFC. So in theory, Evans-Smith SHOULD'VE been told by the commission.
It just shows further incompetence on the part of the NSAC.