1. The official Sherdog Store is back! Check it out! » Discuss it here! »

Yodan vs Shidan?

Discussion in 'Grappling Technique' started by Grappleboxing, May 19, 2014.

  1. Grappleboxing Brown Belt

    Joined:
    Aug 30, 2013
    Messages:
    3,926
    Likes Received:
    0
    Why is it that a 4th degree black belt is called a Yodan instead of a Shidan when everything else, beside 1st degree Shodan, follows the Japanese number system?

    I apologize if this isn't the right section to post this.
     
  2. Thai Otoshi Gold Belt

    Joined:
    Oct 8, 2006
    Messages:
    17,690
    Likes Received:
    10
    Location:
    ¬___¬
    "yon" also means "four".
     
  3. Jonas g33k Blue Belt

    Joined:
    Nov 2, 2012
    Messages:
    660
    Likes Received:
    0
    Location:
    France
    Ah, "shi" is homonymous with 「死」 which means death. So Japanese people tend to avoid this bad omen by using the second prononciation of 4 which is "yon".
     
  4. Calibur Jiu Jitsu Snob

    Joined:
    Sep 30, 2003
    Messages:
    9,043
    Likes Received:
    163
    Location:
    Fuchu City, Tokyo
    Japanese use the word yon for some situations and shi for others. When it comes to stuf like dates (shigatsu/April) or titles (yondan/ 4th level) the word is set. The general number can be used interchangeably.

    Same goes for the number 9 with the word kyu and ku and the number 7 with the word shichi or nana.
     
  5. Grappleboxing Brown Belt

    Joined:
    Aug 30, 2013
    Messages:
    3,926
    Likes Received:
    0
    So Shi could mean four or death, depending on the kanji used? So that is why they used Yondan instead of Shidan, I see.
     
  6. Harukaze Brown Belt

    Joined:
    Dec 17, 2012
    Messages:
    4,390
    Likes Received:
    0
    Location:
    ( ͡°_> ͡°)
    More of a coincidence than anything. The real reason is just Japanese grammatical rules, which can be without much of a real reason sometimes (and inconsistent as well). If you really want a push-comes-to-shove reason, it probably has more to do with kunyomi (native Yamato pronunciation) versus onyomi (Chinese-style pronunciation) more than anything else (a topic that is hard to explain without some Japanese language background).
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.