I dont think so. I think they have hinted at this pretty clearly throughout episode 2. And i think it connects with the weapon thingy. [SPOILER AHEAD] In the teasers for this season there were more scenes that showed James Delos doing stuff that lead to believe uploading his concience into a host body to save himself from dying from the illness was an actual thing. And it may be through this thing both dolores and MIB are trying to get to. We'll have to wait and see. [END OF SPOILER]
William mentioned to James during the party where dolores is playing the piano that they were close, and James says something along the lines of "some people have more time than others".
So you were right with this. It annoys me because either I just missed it or brushed it off as irrelevant (quite possible), or the show didn't really do a good job of leading us to this. Either way, this episode really put the focus on the idea of immortality through host conversion.
But, there's one HUGE question opened up with this. There's two obvious things that the James Delos clone(?) is: he's a built from scratch new model of host programmed to act like Delos; or he's either an uploaded consciousness direct from the dying Delos.
If it's the first, then the idea is a little underwhelming, which is possibly why I (subconsciously?) chose to ignore it. Having a robot that thinks and acts like me still isn't me. It doesn't benefit me to have an effective clone, as I will still die. I wouldn't particularly care what my clone would accomplish after I died. Maybe Delos is concerned with legacy (certainly would fit the stereotype), and fooling the world for a time to think he'd accomplished immortality might be something he'd appreciate. But, he'd still be smart enough to know that he won't get to personally experience any real benefit to it; he's dead.
The second would be the real goal. Transferring your mind to an immortal vessel would certainly make sense as an obsessive goal for a lot of people. That's true immortality of the mind. But if this is somehow possible, it opens up some questions. First, there has to be some interface between the human mind and the computer where it's stored. This is a huge technological leap that has yet to be hinted at on the show. It would presumably also be an evolving technology that would have more mundane applications at first, such as prosthesis integration or mental health applications. Certainly these would be worthwhile money makers as well that the company would exploit. Also, does the transfer of consciousness kill the original body? If not, then it's effectively just another clone, the original body still lives, and someone still has to die. This is sort of a philosophical "problem" for a lot of stories that have things like stored consciousness (Altered Carbon) or teleportation (Start Trek): is having a clone that thinks it actually is you the same thing as you? Does teleporting you effectively kill you and create a new version of you that thinks and behaves the same? Or is it actually
you? Theseus' ship.
On the other front with Bernard (hey Elsie's back!), I get what they're doing there. But I'm getting confused on the timeline. How long ago did Bernard kill all those lab techs before returning with Elsie? It couldn't have been long, as there's no appreciable signs of decay when he returns the second time. How long was Elsie chained up? Did he do the lab massacre at the same time he brought Elsie there? And how many times has he been there? At least twice, but maybe three? There's the first time when he killed them all and the second time when he was there with Elsie. This also has to be after his "injury" since she injects brain goo in him. But, there was that one little weird bit with how he mentioned he wasn't really there with Elsie while she shot the lab door out. Was that a third time he was there after being there with Elsie? Or was that just his memory issues that he's experiencing? If it is a third instance, which instance, the second or third, was the time Clementine dragged him there? Maybe I'm reading too much into that little exchange. Also, how long was the (presumably) 149th Delos 'bot decaying in there before Elsie barbecued him? Did that last interview with William/MiB happen before the first season?
I also forgot that it wasn't ghost nation that took Elsie; it was (hinted at) Bernard.
This episode was narratively much better but also seemed clumsy.