It was late, but I can see why the ref thought she was still awake (He doesnt' have a great view, her eyes are open, she's still propped on her elbows, some tension still in her muscles). Also bear in mind that what the mic hears in the video and what the ref hears may not be the same.
It's bad but I've seen much worse.