Well society is a complex system. Risk mitigation is real but not being felt up by disgusting people is a basic human right in every part of the world that’s worth living in.
Laws and rules are in place already to protect people, in free society you shouldn’t need to alter your activity (as long as it’s legal and not harming anybody) in order to avoid misconduct from other people.
I mean we could go full Middle East and make women completely cover themselves so men won’t be tempted, but that’s barbaric and stupid and not something that the vast majority of the world wants or needs. Rather than looking at stupid risk mitigation charts and changing your behavior to appease rapists and gropers, people can just keep their fucking hands to themselves.
You say I’m making things complicated, let’s simplify it....keep your fucking hands to yourself. Problem solved.