The Switch is a juggernaut for Nintendo, we're all aware, but it's not dominating hardcore gaming. After all, if we are only looking at dollar bills, then phone/tablet gaming dominates everything, and those games are all dogshit. So yeah, graphics stop mattering to revenue a long time ago.
Switch games might sell at full retail, because Nintendo consumers are willing to pay it, and Nintendo games move the most physical units, but when it comes to the true bestseller charts in the major leagues of gaming (not shitter apps), where digital sales count, Nintendo drops precipitously. It doesn't dominate anything.
NPD Bestselling Games 2022, US
NPD Bestselling Games 2021, US
NPD Bestselling Games 2020, US
If you look at the most played and most watched/streamed games....once again, Nintendo is in the back, not the front.
https://sullygnome.com/games/365/watched
https://www.dexerto.com/gaming/top-10-most-watched-games-on-twitch-in-2022-2020903/
If you look at the most esteemed games by critics, Nintendo does well with metascores, but always mysteriously disappears when it comes to actually voting on the best game, the top-earning GOTY nod accumulators, rather than compiling averages of 1-10 scoring. It hasn't taken the top prize since 2017, and it only had one game make the Top 10 last year, for example:
https://goty.gamefa.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Game_of_the_Year_awards
https://opencritic.com/browse/all/2023/score