When you lay on top of someone, you drain their energy, you land some damage to them, etc. You're doing something that's bad for the other guy. That's why it scores points. Does a failed armbar hurt the other guy? Does it drain his cardio? I think usually the guy going for subs is wasting more energy. Why should failed submission attempts score points?