They weren't remaking Judge Dredd as such. They were trying to do a proper adaptation of the comic. Dredd himself never removes his helmet (although other clones do), nor does he have romantic interest.
Yeah but same thing with total recall... supposedly they were going to make it more like the book than the movie. Either way not necessary and not as good.