Werdum (talking to someone, likely giving an interview himself too): “I haven’t eaten anything before this.” Then he mumbles something and repeats “I haven’t eaten anything. I’ve been training..” And then things started to go south when he gets interrupted by Tony who goes on to say: “hold on brother, I’m talking.” Which pissses Werdum off and he then replies in portuguese: “What? Fuck off, dude. Go fuck yourself. It’s your problem if you’re talking,. If you want to talk, do it with him (guy that was interviewing Tony). You’re really full of yourself, dog’s asshole (an expression which I’ve never heard before). Tony replies in a terrible spanish (surely didn’t understand a word Werdum said): “When I’m talking you need to shut up” Werdum then gets even more pissed and comes back to him in spanish too: “It’s your problem (that Tony is talking to someone). Shut up? Tell your *whore of a mother to shut up, . You don’t talk to me like that. Don’t come out and talk to me like that because that’s not the way things work. You’re gonna try and talk like that to the guys in your division, not to me you . Tony then says something like: “All I wanna say it’s fake. Fake..” And then Werdum procedes to rant in portuguese: “Fuck you. Go fuck yourself. You’re not gonna talk to me like that you piece of shit. Then Tony tells the people there are witnessing the whole thing going: “I don’t even understand what he’s saying.” Werdum keeps ranting: “Yeah, that’s right, clown. You’re a clown, dude. You’re a dog’s asshole. He then mentions the Spanish word that Tony used when he was telling him to shut up and says: "Shut up.. What? Fuck you, man." To which Tony says: “You don’t want any of this shit, dog” Werdum continues: “That’s it, dog’s asshole. There’s no such thing like that with me, you’re gonna talk like that with the guys in your division, not with me you clown.” Tony then waits till some randon old guy get in their way and stands up and confronts Werdum: “What the fuck you want, dog? I don’t give a fuck how big you are. You and your punkass manager.” Werdum replies: “What, cunt? Go fuck yourself. You’re not gonna talk to me like that.” Tony: “Big guy, right.” Werdum: “Yeah, big guy. That’s right." The old man then says something to Werdum and he replies to him: “No, no. I already told him. This kid is a dog’s asshole. He’s a prick.” Tony then says something like: “Later. See you later. Have fun fighting in my undercard” Then Werdum, who was speaking portuguese this whole time suddenly switches back to spanish and says: “You’re not gonna talk to me like that, .” Then, he gets back to portuguese and goes: “Yeah, that’s right. Go fuck yourself.” Then Tony replies: “I don’t understand you, what the fuck are you talking about? Shut up before I ankle pick you” Werdum then goes: “Fuck you, douchebag. You don’t talk to me like that you clown. You fucking clown.” Fabricio then tells the old man: “I’m gonna come back and do it after that piece of shit there, otherwise I’ll end up kicking his ass.” At this point he turns his attention back to Tony and goes: “Fuck you, you fucking condescending cunt.” And then he leaves. *actually ‘puta madre’ is more like an expression, it’s not meant to be interpreted fully literally, though it still is pretty agressive. Well, one thing that we could put into account is that Werdum was telling someone that he hasn't had any meal up untill that moment, so he was probably already kinda irritaded and then when Tony acted in a such a condescending way, Werdum probably had enough and just exploded on him like that. Plus, he's brazilian and brazilians just don't take any shit.
Werdum stood up first, and the old guy was already in between them when he did. Stop trying to make Tony look like a bitch.
Lol. I was just being silly, man. Take it easy. I'm sure as fuck not trying to make a professional fighter look like a bitch.
Thanks for the full translation. Werdum always seems to have the most random beefs lol. Werdum/Rockhold.... so random Werdum/Edmund.. so random Werdum/Tony... so random Werdum is king of troll face, but really I think he also king of random beef haha. I could imagine him having a beef with someone like Clay Guida next lol, he always finds some random beef for supposedly such a funny nice guy.
Thanks for the translation. Nice job ( . . . my Spanish is OK, Portuguese, nonexistent) I thought I heard Tony say, "You don't want any of this, Sherdog." And I kept thinking, "But we do! We do want that shit, dog! We want all of that shit, dog."
Hunger will do that. Should make a Snickers commercial if anyone outside of mma fans knew who either were.
How bad do you have to be at trash talking to think it will be effective on any level in 3 different languages.
Why did you start off with "Than he mumbles something and says again". Than. Explain it to me cos I keep seeing it.
Werdummy gonna werdummy, honestly he is a witless fool. Tony is not much better tho, werdummy should have asked him where his kid was at lol
