translation please?

Discussion in 'Grappling Technique' started by triangle killer, Dec 18, 2012.

  1. triangle killer

    triangle killer Purple Belt

    Joined:
    Oct 4, 2011
    Messages:
    1,838
    Likes Received:
    7
    Location:
    England
    What does this say, just the general idea would be ok

    [​IMG]
     
  2. Melkesyre

    Melkesyre Green Belt

    Joined:
    Nov 5, 2011
    Messages:
    1,194
    Likes Received:
    88
    I'm Spanish so this translation is going to be horrible.
    ''a Pitbull is considered good in combat because it can defeat bigger opponents. Jiu-Jitsu was also created for frail people to be able to defeat his opponents that are three times bigger and stronger.'' The last part is really difficult, but it says something in the lines of we are much more alike then what people think. And because of idiots we are both considered violent.
     
  3. triangle killer

    triangle killer Purple Belt

    Joined:
    Oct 4, 2011
    Messages:
    1,838
    Likes Received:
    7
    Location:
    England
    Thanks
     
  4. pesadissimo

    pesadissimo Blue Belt

    Joined:
    May 12, 2012
    Messages:
    868
    Likes Received:
    2
    Location:
    New York
    The pit bull is considered the best combat dog, capable of beating opponents three times its size.
    Jiu jitsu was also created to enable small men to defeat opponents three times bigger and stronger.
    The other thing the two have in common is that because of certain idiots, both end up being considered violent.
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.