So in other words, you don't have an answer. I don't care if there's shit about Donaire's style you particularly don't like, or if you're just focusing on that he's fast and has a punch, Donaire is NOT a superior athlete to every single person he's been in the ring with thus far. There are good reasons he was HEAVILY predicted to lose to Darchinyan, and at a weight where Vic was knocking everybody stupid. Darchinyan was thought to be stronger, more durable, have more stamina, and hit considerably harder than Donaire, who at the time, had nearly every DISadvantage imaginable except for MAYBE speed. But he skillfully walked Vic into multiple left hooks all night long until the one landed that put him to sleep. If that's not what a technician would do, I don't know what is.
He holds a distinct speed advantage over people, that much is true, but he's no Roy Jones in that he's built completely on his athleticism. He wasn't stronger than Vasquez, and he had significant disadvantages against Mathebula who up until that point had only lost HOTLY disputed split-decisions in recent memory.
I'm not a big fan of Donaire for the simple reason that he boasts about being gigantic between fights, suggesting that he only makes weight to fight smaller guys, but if he can make the weight then no one can really fault him for that inside the ring (unlike Broner, who does the same shit but DOESN'T make weight). However, to say he's not a technical fighter is just plain asinine. This is a guy who has been fighting people Southpaw half the time just because he CAN. And until he turns it on in fights, not a lot happens because he's taking his time and assessing his opponents. Which is precisely how a technician works.