I just did a Google to see if any of these modern controllers support that. Doesn't look like it according to the PC Wiki. This could just be an incomplete list, the PCWiki pages often aren't exhaustive, but they're usually decently maintained:
www.pcgamingwiki.com
A bit wild if no modern controllers do that considering the obsession I've seen lately with haptic triggers. Then again, the list of games that utilized it is very short even it does contain some classics. On PS2:
Your post piqued my curiosity because I've been on an emulation kick, and I was thinking of going back to play a few of the classics from PS2. Specifically I was looking at
Resident Evil 4 so I could get a feel for how it has aged comparatively thanks to the modern PC remake. Fortunately it isn't on the pressure-sensitive button list because I don't think I have a functioning controller that old lying around. Not sure, admittedly. I'd have to dig in some attic space.