As you said, you can't produce a chart showing total-year sales, but conclude that on a yearly basis the Model 3 is a top 15 car because a Tesla blog single month sale estimations?
That's the kool-aid hype machine at work.
Based on this article (<linked), if the Model 3 were somehow able to sustain a rate of 23,000 model 3 sales per month for 12 straight months, they would be the 14th best selling car in the US at 274,000 per year. However that's basically impossible because July-September are the highest grossing sales months for cars, and there simply aren't that many people in America to suddenly afford a $50,000 base model, plus the fact their tax credit is going away.
I'm attaching a more recent sales figure from the blog you sourced, which shows they clearly won't be sustaining 23,000 cars a month on the Model 3 in the US. But the fans and media are short on fact and long on excitement, so lots will run with the idea. It's simply a bubble of order backlog. It's still impressive all things considered, but their game with it is to make things EPIC TESLA WINS SO YOULL GO INTO DEBT TO OWN ONE OF OUR SPACE CARS! lol
View attachment 498277