Japanese brand (Mizuno , Kusakura) do taylored GI , but cost a lot ( for a kusakura taisho costumed is about 1000$ i think) .
They have extra size for their high end GI (yawara for mizuno and Taisho or Joas for Kusakura) , but it's still not tailored.
Toraki also do a totaly tailored GI for 300$ ( top level guy like Rhadi Ferguson buy that one)
The personal GOLD is not tailored, but ALMOST , since you give them your measurement and they choose the best fitting GI out a lot of different Sizes (way more than a normal GI).
They combine pants with different Jacket, mine is a 3L jacket with 3,5 M pants. A friend of mine has 1,5x jacket with 2,5x pants.
By the way, short leg and thick upper body is like a Japanese cut, so the Kano could fit well you.
I have weird measure for a Judoka (tall and thin) so i had to buy a taylored GI.