Metastasis- Breaking Bad coming to Univision

[Desdinova]

You would think they would make minor adjustments. Looks like they copied it down to every crotch grab.

 

[k1ngjester]

This is great and all, but couldn't they just dubbed the original in spanish and shown that instead.

No!!! I've seen plenty of Spanish Dub in my younger years and its horrendous, unless its animated. The lines change too much and the tone is off.

You would think they would make minor adjustments. Looks like they copied it down to every crotch grab.

Its a Colombian Adaptation, the US did it as well with Ugly Betty.

 

[Thanos]

is this real life

 

[Thad Castle v2]

I wouldn't mind checking it out

 

[chickenluver]

ahaha, Hank looks like a right tosser.

Someone who masturbates?

 

[marioh]

Isn't this illegal somehow?

Nope, typically licensed.
This happens with other popular shows, and not only in spanish...

 

[Project 2501]

I want to see an Israeli Breaking Bad.

 

[xbone19]

Dubbed would have been shit, I'm watching this vamos pinche Walter

 

[Project 2501]

What's is Colombian Jesse going to shout? "SI PUTOS!!!" Instead of "YEAH BITCH!!!"?

 

[Scuba]

orale

 

[fingercuffs]

Someone who masturbates?

We all masturbates. Anyone saying anything else is a liar.

What's is Colombian Jesse going to shout? "SI PUTOS!!!" Instead of "YEAH BITCH!!!"?

I adore your av and location.

 

[Lustercross]

I'm just wondering how they got metastasis from breaking bad. Translated in Spanish, it's rompiendo malo.

 

[Shael]

Yo SOY el peligro.

 

[liljoe]

I'm just wondering how they got metastasis from breaking bad. Translated in Spanish, it's rompiendo malo.

Makes zero sense in spanish. They opted to go with the cancer theme for the title.

 

[BulldogWrestler]

I'm just wondering how they got metastasis from breaking bad. Translated in Spanish, it's rompiendo malo.

Metastasis is playing the cancer angle,

Rompiendo Malo sounds hella gay

 

[Project 2501]

I'm just wondering how they got metastasis from breaking bad. Translated in Spanish, it's rompiendo malo.

Quebrando Mal

 

[Project 2501]

 

[The Diplomat]

Saw this a few months back. Pretty hilarious.

We all masturbates. Anyone saying anything else is a liar.

Or someone who doesn't masturbate. But then goes on a killing spree.

 

[Count Zero]

What would be funny is if this lasts longer than Breaking Bad did and they come up with new material for it.

The HBO show In Treatment was licensed from / an adaptation of some I think Israeli show. Original lasted I think two seasons; adaptation lasted three.

Maybe you recognize the star of In Treatment:

 

[Osculater]

la gran co