Wow, that video is really worth watching. Obviously I don't speak the language, but you can just get the feeling. It's clear that he knows his retirement is imminent, but the thought of accepting that his competitive career is over really pains him. He probably knows that he still has what it takes, but that he's not at a point in his life where he can continue to do what he needs to do to compete at the top level, without sacrificing other priorities.
It's sad to see, but I have the utmost respect for Marcelo and what he's done. And if he chooses to call it a career, then I understand and respect that decision. The selfish fan in me wants to see him continue to compete as long as he's able, but in all honesty he's got nothing left to prove. He reigned over his division for nearly a decade in both gi and no gi, and he has advanced the art of BJJ in all aspects. A class act through and through, and a legend without a doubt.
