UFC 6 Dave Beneteau fought Oleg Taktarov in the first round, both of them were coming off of losses to Dan Severn, who beat them on his way to winning UFC 5. That is the first time that I can find.
I swear I thought this would be a "fighting for a Title shot in a weight class at a different weight class" thread.