Bolanos is the murderer. It is well-known that killers, especially serial killers, often insert themselves into an investigation because they get off on it. So Bolanos is either doing this to get off, or he thinks hiding in plain sight is a good choice.
Either way: Bolanos detected.