I was tutoring a child of a Japanese businessman in Vancouver in the 1980s. She had seen a crane fly, drew it, and asked me what it was. I had no idea, but at that time in my life I was a know-it-all, which means I couldn't tell her I didn't know. I told her it was a male mosquito. She was going to a Japanese school in Vancouver at the time, and she ended up writing an essay on the whole experience - seeing that crane fly, talking to me, and whatever else. She even had her drawing of the crane fly in the essay. The entire essay was in Japanese, except for 2 English words that were under her drawing - Male Mosquito.