- Joined
- Jun 14, 2002
- Messages
- 24,037
- Reaction score
- 54
Well, there's always another possibility; my HS English teacher was British taught, so with the whole neighbour vs. neighbor stuff, it could well be this is another difference between British English and American English. And Dutch and British English have influenced each other way more and way longer, obviously, than American English and Dutch. Though I love coming across Dutch words in the American lingo and place names. NY burroughs being the most obvious; Brooklyn was named after Breukelen, and Harlem of course after Haarlem. Yankee is from Dutch as well, from the name Jan-Kees.
And that's an expression I can get behind! LOL
Right, that's enough derailing.
And the original name for New York City was New Amsterdam.
There's an old American expression that is commonly said as "Feets don't fail me now", when someone is trying to get away fast. I've wondered if the original was "Fiets don't fail me now".