In addition to King Golf, I'd say:
Ballroom e Youkoso
Diamond no Ace
Over Drive (this is incomplete and scanlations are extremely sporadic)
RRR (I think you've read this one, I just always stick it on the list in case somebody has managed to miss it)
Ping Pong (weird art but still really engaging)
Rookies (this is one of my all time favorite series, regardless of genre)
Wind Breaker (read it on Webtoons)
I'm pretty sure of those Diamond no Ace and Ping Pong both have well reviewed anime adaptions (and Ballroom is getting one soon).